Kitabina : Jurnal Bahasa & Sastra Arab

Analisis Stilistika dalam Qasidati al-Khutwah Al-Akhirah karya Nazik Al-Malaikah

Mutiara Permaisuri Abiya Zahra — 2022-12-20

Penelitian ini menjelaskan tentang kajian stilistika yang terkandung dalam puisi al-khut{wah al-akhi>rah karya Na>zik al-Mala>ikah. Tujuan dari penelitian ini adalah mendeskripsikan gaya bahasa yang terdapat dalam puisi tersebut. Pendekatan yang peneliti gunakan dalam penelitian ini adalah teori Stilistika yang dirumuskan oleh Syihabuddin Qalyubi dengan mengusung lima level, yakni: al-Mustawa al-S{auti, al-Mustawa al-S{arfi, al Mustawa al-Nah{wi, al-Mustawa al-Dila>li dan al-Mustawa al-Tas{wi>ri. Adapun rumusan dalam masalah dalam penelitian ini adalah Apa saja aspek Ilmu Uslu>b yang terkandung dalam puisi al-Khut{wah al-Akhi>rah. Penelitian ini memanfaatkan metode kualitatif-deskriptif dengan bersifat metode analisis isi. Metode pengumpulan data yang peneliti pakai dalam penelitian ini adalah metode simak dan catat. Hasil penelitian dari data gaya bahasa puisi tersebut yakni 1) mustawa sauti: puisi al-khut{wah al-akhi>rah: maqt{a mutawasit{ sebanyak 37 dengan dominan menggunakan huruf alif dan ya. 2) mustawa s{arfi: al-khut{wah al-akhi>rahah mengandung tulisan yang tidak sesuai rasamnya, ambiguitas makna dan perpindahan suatu bentuk kata ke bentuk lain menyesuaikan konteks yang mirip. 3) mustawa tarki>b: penyimpangan susunan seperti seperti isim ka>na mahdzu>f dan takdim al-maf’u>. 4) mustawa tas{wi>r: maja>z, tasybi>h dan isti’a>rah.

Syair Menuntut Ilmu Diwan as-Syafi’i dalam Perspektif Gaya Bahasa Jinas Balaghi

Siti Hazar — 2022-12-20

Penelitian yang berjudul gaya bahasa jinas pada syair menuntut ilmu dalam diwan as-syafi’I wafat tahun 204 hijriyah (studi analisis ilmu balaghah) ini bertujuan untuk mengetahui gaya bahasa Jinas dan mengetahui makna Jinas yang terdapat pada syair tentang menuntut ilmu dalam Diwan As-Syafi’i. metode penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif dengan jenis penelitiannya yaitu kajian kepustakaan. Pengumpulan data dengan metode dokumentasi.Analisa data dengan metode analisis isi dalam mewakili data.penyajian data dengan penyajian data informal dengan menggunakan bagan atau table. Kredibilitas data dengan membaca dan memahami berbagai macam teori dan referensi yang berkaitan dengan jinas beserta acuannya dengan cermat. Hasil penelitian berupa 5 macam jinas yaitu badi jinas tam (yang terdiri dari: jinas mumatsil dan jinas mustaufi), jinas naqis (yang terdiri dari jinas naqis awal kalimat dan jinas naqis tengah kalimat), jinas mutharraf, jinas muthlaq, jinas qolab (yang terdiri dari jinas qolab ba’dhi) adapun jumlah jinas yang ditemukan yaitu berjumlah 21 jinas dengan pembagian sebagai berikut: satu jinas mumatsil, satu jinas mustaufi, lima jinas naqis awal kalimat, satu jinas naqis tengah kalimat, empat jinas mutharraf, delapan jinas muthlaq, dan satu jinas qolab ba’dhi.

Pendekatan dan Metode Penerjemahan dalam Kitab Terjemah Al-Hikam H. Salim Bahreisy Karya Ibnu Athaillah As-Sakandary (Studi Telaah Kritis)

Sirrin Ummi Muthi'ah — 2023-05-31

Penelitian yang berjudul “Pendekatan dan metode penerjemahan dalam kitab terjemah al-hikam H. Salim Bahreisy karya Ibnu Athaillah as-Sakandary”. Ini bertujuan untuk mengetahui mendeskripsikan pendekatan dan metode penerjemahan yang ada dalam kitab terjemah al-Hikam Salim Bahreisy dan untuk menentukan diksi pada kata terjemah Salim Bahreisy yang lebih sesuai melalui kombinasi teknik-teknik penerjemahan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif-kualitatif melalui studi kepustakaan. Metode pengumpulan data pada penelitian ini yaitu metode tahlili. Dari hasil penelitian ini dapat disimpulkan bahwa setiap kalam yang peneliti ambil lebih cenderung menggunakan pendekatan foreignisasi (bahasa sasaran) metode tafsiriyah dan teknik kalke.

At-Taukid wa al-Mubalaghah fi al-Qishah al-Qasirah Athfal al-Ghabah (Dirosah Nahwiyah)

Rahmad Hidayat — 2022-12-20

Penelitian ini merupakan penelitian bahasa terhadap karya sastra yang berupa cerpen berjudul Athfal al-Ghobaty, dengan memanfaatkan dua kajian ilmu bahasa yaitu teori-teori ilmu nahwu terkhusus pada kajian taukid dan mubalaghah. Tujuan penelitian ini adalah untuk menemukan dan mendeskripsikan bentuk-bentuk taukid dan mubalaghah dalam cerpen tersebut. Adapun metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode dokumentasi, yang mana dalam pengumpulan data ini peneliti meneliti berbagai macam dokumen berupa kumpulan data verbal yang berbentuk tulisan. Sedangkan teknik analisis data yang dilakukan dalam penelitian ini adalah teknik analisis wacana. Teknik ini dilakukan dengan mengkaji data berupa wacana tertulis secara keseluruhan baik dari segi tulisan maupun maknanya. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa dalam cerpen Athfalal-Ghabaty ini banyak ditemukan ungkapan yang berupa taukid maknawi yang di dalamnya menyatakan penegasan terhadap suatu ungkapan. Dan ungkapan kalimat yang di dalamnya terdapat kata mubalaghah atau isim fa’il yang dapat berfungsi sebagaimana fi’ilnya karena didahului man’ut berdasarkan data jenis-jenis taukid yang diperoleh dari cerpen Athfal al-Ghobaty yang berjumlah 48 halaman dan dianalisis dengan menggunakan pendapat Yahya bin Musa bin Ramadhan Al-Imriti Al Syafi’i dalam bukunya yang berjudul Nadhom ‘Imrithi, peneliti menemukan ada 11 bentuk ungkapan taukid dan ada 9 ungkapan berbentuk mubalaghah.

Novel “Ḥubb Fī Zamani Al-Jāhiliyah” Karya Fahad Alodah dalam Tinjauan Deiksis

Anisah El Janah — 2022-12-20

Penelitian yang berjudul Deiksis Dalam Novel Ḥubb Fī Zamani Al-Jāhiliyah karya Fahad Alodah ini bertujuan untuk mengidentifikasi, mendeskripsikan, dan memaparkan deiksis beserta acuannya. Metode penelitian ini adalah penelitian kualitatif deskriptif dengan jenis penelitiannya yaitu studi pustaka. Pengumpulan data dengan metode simak lalu Teknik catat. Analisis data dengan metode analisis isi dalam mewakili data. Penyajian data dengan penyajian data informal dengan menggunakan bagan atau tabel. Kredibilitas data dengan membaca dan mengamati berbagai teori dan referensi yang berkaitan dengan deiksis beserta acuannya dengan cermat. Hasil penelitian berupa tiga macam deiksis yaitu deiksis persona, deiksis tempat, dan deiksis waktu. Data yang muncul sebanyak 91 data, terbagi menjadi deiksis persona sebanyak 60 data, deiksis tempat sebanyak10 data, dan deiksis waktu sebanyak 21 data.