al-Ikhtilafat al-Lahjawiyah fi al-Arabiyah al-Hadistah wa Ta'stiruha 'Ala at-Tawasul al-Lughawy

Main Article Content

Baso Pallawagau
Haerudin
Muhammad Walidin
St. Fauziah Fauziah
Sarina Andriani

Abstract

الفروق اللهجية في اللغة العربية الحديثة تعتبر موضوعًا مهمًا للدراسة والتحليل نظرًا لتأثيرها الكبير على التواصل اللغوي والثقافي بين الناطقين بالعربية وبعض الناطقين بغيرها. يهدف هذا البحث إلى استكشاف كيفية تكوين الفروق اللهجية، والتحديات التي تواجه عملية التواصل اللغوي بسببها، والحلول المقترحة لتعزيز التفاهم والتواصل بين الثقافات المختلفة، باستخدام الطريقة المكتبية يقوم الباحثون بالتحليل العميق والدقيق على الكتب والمقالات العلمية التي تناقش هذا الموضوع، وإجراء عملية تجميعية لاستنتاج النتائج. وتشير نتيجة البحث إلى أن أن مكونات اللهجة تشمل النطق (اللكنة)، المفردات والمصطلحات، القواعد اللغوية، الأساليب اللغوية، الأصوات الخاصة. ويبرز أثر الفروق اللهجية على التواصل بين الثقافات في صعوبات الفهم، والتحديات في التواصل اللغوي، وتقييد التفاهم الثقافي بين الأفراد من ثقافات مختلفة. والحلول والتوصيات المقترحة لتعزيز التفاهم والتواصل بين الثقافات المختلفة تكون بتشجيع الأفراد على فهم واحترام الفروق اللهجية، وتطوير المهارات اللغوية، وتعزيز التوعية بالثقافات المختلفة. وسيساهم هذا البحث في فهم أعمق للتنوع اللغوي والثقافي في العالم العربي، وسيوفر رؤية شاملة حول أهمية فهم الفروق اللهجية وتأثيرها على التواصل والتفاهم بين الأفراد والمجتمعات.

Article Details

How to Cite
Pallawagau, B., Haerudin, Walidin, M., Fauziah, S. F., & Andriani, S. (2024). al-Ikhtilafat al-Lahjawiyah fi al-Arabiyah al-Hadistah wa Ta’stiruha ’Ala at-Tawasul al-Lughawy. Kitabina: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 5(1), 41-53. https://doi.org/10.19109/kitabina.v5i1.23710
Section
Articles

How to Cite

Pallawagau, B., Haerudin, Walidin, M., Fauziah, S. F., & Andriani, S. (2024). al-Ikhtilafat al-Lahjawiyah fi al-Arabiyah al-Hadistah wa Ta’stiruha ’Ala at-Tawasul al-Lughawy. Kitabina: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 5(1), 41-53. https://doi.org/10.19109/kitabina.v5i1.23710

References

Abdelhamid, Ibrahim Youssef, and Hazrati Binti Yahaya, The Role of the Cultural Aspect in Learning Arabic for Non-Native Speakers: Egyptian Culture as An Example (Surabaya, 2023)

Baker, Lynda, ‘Observation: A Complex Research Method’, Library Trends, 55.1 (2006), 171–89 <https://doi.org/10.1353/lib.2006.0045>

Bowen, Glenn A., ‘Document Analysis as a Qualitative Research Method’, Qualitative Research Journal, 9.2 (2009), 27–40

Connaway, Lynn Silipigni, and Ronald R. Powell, BASIC RESEARCH METHODS FOR LIBRARIANS (Oxford-England: Library and Information Science Text Series, 2010)

Doğru, Erdinç, and Firdevs Derviş, ‘تأثير اللغة الآرامية على اللهجة الشامية’, Nüsha, 2022, 177-204. <https://doi.org/https://doi.org/10.32330/nusha.1165022>

Firdaus, Sulton, ‘اللهجات العربي: تعريفها وصفتها من كل القبائل في العرب’, IJATL: International Journal of Arabic Teaching and Learning, 01.01 (2017), 20–35

Lillah, Furna Khubbata, and Muna Muliadi Siming Bugis, ‘TANAWWU’ AL-LAKSIMAT AL-‘ARABIYYAT SLANK: DIRASAT HALAT ‘AN AL-LAHJAT AL-‘ARABIYYAT AL-SU’UDIYYAT WA ALLAHJAT AL-‘ARABIYYAT AL-MISHRIYYAT’, Jurnal Afshaha: Jurnal Bahasa Dan Sastra Arab, 2.2 (2023), 106–27

Nafsah, Nor Holis Bin, and Ahmad Mizan Rosyadi Abdul Jalil Manan, ‘Musykilāt Tadrīs Mahārah Al-Kalām Fī Maʻhad Dār Aṭ-Ṭālibīn Al-Qādiri 2 Gumukmas Jember’, Al-Fusha : Arabic Language Education Journal, 3.1 (2021), 21–32 <https://doi.org/10.36835/alfusha.v3i1.431>

Nasaruddin, ‘تعليم اللغة عبر الثقافات وتطبيقه في تعليم اللغة العربية في إندونيسيا’, Arabiyat : Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Kebahasaaraban, 2.2 (2015), 243–61 <https://doi.org/10.15408/a.v2i2.2141>

Nuraini, Ayat, and Renni Hasibuan, ‘Rekam Jejak Bahasa Arab : Fushah , Amiyah , Dan Lahjah Dalam Perspektif Historis’, Tanfidziya: Journal of Arabic Education, 03.02 (2024), 115–29

Yaseen, Mohammed Abdulkareem, ‘اللهجة الموصلية وأثرها اللغوي والثقافي دراسة تحليلية في الأصول والمؤثرات’, RumeliDE Journal of Language and Literature Studies, 2023 <https://doi.org/https://doi.org/10.29000/rumelide.1405812>

أنيس, إبراهيم, في اللهجات العربية (القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية, 1992)

إبراهيم, هداية هداية, تحليل الحاجات اللغوية في مواقف الاتصال اللغوي لدى دارسي اللغة العربية الناطقين بغيرها (الرياض, 2009)

الحميد, وصال, ‘اللهجات عند ابن جني بين الوصفية والمعيارية’, مجلة مقامات, 4.2 (2020), 211–29

الخولي, محمد علي, معجم علم اللغة النظري (لبنان: مكتبة لبنان ناشرون, 1991)

الدجاني, بسمة أحمد صدقي, ‘عالمية العربية لغة وثقافة في فجر الألفية الثالثة’, دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 44.1–11 (2017)

الزهراء, فطيمة, ‘اللهجة وصلتها بالفصحى: دراسة تحليلية مقارنة لأمثال شعبية جزائرية’, Mudalla, 2021

القوصي, محمد عبد الشافي, عبقرية اللغة العربية (إيسيسكو: منشورات المنظمة الإسلامية للرتبية والعلوم والثقافة, 2016)

المرسي, علي ابن إسماعيل بن سيده, المحكم والمحيط الأعظم, ed. by عبد الحميد هنداوي (بيروت: دار الكتب العلمية, 2000)

بلاوي, رسول, and عبد الرسول الهابي, ‘دراسة وصفية في اللهجة العربية الخوزية ومقارنتها باللغة الفصحى’, مجلة جامعة القدس المفتوحة للأبحاث والدراسات, 33.2 (2014), 303–22

خرشوف, مالكي, علم اللهجات (قسنطينة, 2021)

ربيع, أروى محمد, ‘تحديات تعليم اللغة للناطقين بغيرها وحلها من خلال وسائل الإعلام’, دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية, 4 (2017), 214–28

رحاحلة, أحمد, ‘أثر التنوع الثقافي في الأندلس على فن الموشحات الأندلسية’, دراسات: العلوم الإنسانية والاجتماعية, 48.4 (2021), 302–16

رمضان, مسعود عبدالله فتح الله, ‘اللغات المذمومة عند اللغويين والنحاة في اللهجة الليبية (العنعنة) أنموذجاً’, Journal of Alasmarya University: Human and Sharia Sciences, 34.2 (2021)

قريش, أحمد, ‘اللّهجة بين الحتمية الإجتماعية والاقتضاء العلمي’, Insaniyat, 46 (2009), 49–64

لافي, عماد يونس, اللهجات العربية القديمة وما تبقى من آثارها (بغداد, 2010)