Tahlīl al-Khitāb at-Tahdzīb al-Lughawi fi Āyāt al-Ad’iyyah (Dirāsah Tadāwuliyah Qur’āniyyah)
Discourse Analysis of Language Politeness in Prayer Verses (Pragmatic Study of the Qur'an)
DOI:
https://doi.org/10.19109/taqdir.v6i1.5735Abstract
The social relations between people always use language as a communication tool. There are principles in the use of language, one of them is the principle of politeness. Some genres on this principle, include Geoffrey Neil Leech. He is famous for the principle of politeness which has six maxims: tact maxim, generosity, approbation, modesty, agreement, and sympathy. Through qualitative descriptive research, this research aims to analyze the politeness maxim in the verses of prayer to find the highest, purest, and the most sincere representation of politeness in it. Because prayer is one of the interactions between humans and the Almighty Creator. The results of this research indicate that in the prayer verses discussed here, there are two examples of politeness, approbation and modesty. Therefore, these two principles can be used in the social relations between people, especially in the formulation of vocations and requests.References
Abdul, W. K. (2018). Politeness in Glorious Quran: A God-Man Negotiation. PhD Program, 1–17.
Aini, Q., Sumarlam, & Djatmika. (2018). Fungsi Kepatuhan Maksim Prinsip Kesantunan Pada Komentar Berita Di Fanspage Facebook Merdeka.Com. Kandai, 14(1), 31–44. https://doi.org/10.26499/jk.v14i1.575
Al-Khatib, M. A. (2012). Politeness in the Holy Quran: A sociolinguistic and pragmatic perspective. Intercultural Pragmatics, 9(4), 479–509. https://doi.org/10.1515/ip-2012-0027
Alhamidi, W. Z., Purnanto, D., & Djatmika. (2019). Sppech Act and Politeness Strategy of Rasulullah Muhammad Saw on The Book of Hadith Bukhari. English Language and Literature International Conference (ELLiC Proceedings, 3, 334–342.
Arnawa, N., Gunartha, I. W., & Sadwika, I. N. (2018). Pragma-Gramatikal Kesantunan Hegemonis Bahasa Bali Dalam Awig-Awig. Bahasa Dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni Dan Pengajarannya, 46(2), 143–152. https://doi.org/10.17977/um015v46i22018p143
Basuki, R. (2015). Kesantunan berbahasa dalam wacana interaksi komunikasi di lingkungan universitas bengkulu. BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 14(1), 16–25.
Brown, G., & Yulle, G. (1996). Analisis Wacana (I. Sutikno, ed.). Jakarta: Gramedia-Pustaka Utama.
Cahyaningrum, F. (2018). Kesantunan Berbahasa Siswa dalam Konteks Negosiasi di Sekolah Menengah Atas. Jurnal Pena Indonesia, 4(1), 1--23. Retrieved from http://journal.unesa.ac.id/index.php/jp
Chamalah, E. (2012). Analisis Kesantunan Berbahasa dalam Wacana SMS Pembaca di Surat Kabar Suara Merdeka dan Radar Tegal. Majalah Ilmiah Sultan Agung, 50(128), 33–53.
Fraser, B. (1990). Perspective and Politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219–236. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90081-N
Gunawan, F. (2013). Wujud Kesantunan Berbahasa Mahasiswa Terhadap Dosen di STAIN Kendari: Kajian Sosiopragmatik. Jurnal Arbitrer, 1(1), 8–18. https://doi.org/10.25077/ar.1.1.8-18.2013
Hasjim, N. (2013). Kesantunan Berbahasa dalam Islam. Publikasi Ilmiah UMS, 325–353.
Inayati, I. (2017). Kesantunan Berbahasa Indonesia dalam Lingkungan Multietnis Language Training Centre (LTC) Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) Salatiga. Jalabahasa, 13(1), 31–38. https://doi.org/10.36567/jalabahasa.v13i1.42
Khitam, J. (2016). التداولية: أصولها واتجاهتها. Oman: Dar Kunuz el-Ma’rifah li el-Nasyr wa el-Tauzi’.
Kholik. (2016). Analisis tindak tutur kesantunan pedagang dan pembeli di Pasar Gotong Royong Probolinggo. Jurnal Pusaka Media Kajian Dan Pemikiran Islam, 8, 1–13. Retrieved from http://ejournal.alqolam.ac.id/index.php/jurnal_pusaka/article/view/83
Kusno, A. (2014). Kesantunan Bertutur oleh Orang Tua Kepada Anak di Lingkungan Rumah Tangga. Dinamika Ilmu, 14(1), 13--26.
Leech, G. N. (1983). The Principles of Pragmatics (M. D. D. Oka, ed.). Jakarta: Universitas Indonesia Press.
Manupraba, W. (2019). TafsirQ.com. Retrieved from https://tafsirq.com
Markhamah, & Sabardila, A. (2013). Kesantunan Berbahasa: Perspektif Terjemahan al-Quran dan Hadis. Seminar Nasional Magister Pengkajian Bahasa, 260–288. Surakarta: UMS.
Mawene, A., & Setiawati, E. (2011). Kesantunan Berbahasa dalam Sistem Layanan Pesan Singkat: Analisis Wacana Interaksi Antara Mahasiswa dan Dosen Universitas Cenderawasih. Jurnal Artikulasi, 12(2), 830–846.
Nisja, I. (2009). Kesantunan Berbahasa dalam Berdiskusi Mahasiswa Jurusan Bahasa Indonesia Semester III Tahun 2007-2008 Ummy Solok. Jurnal Ilmiah Tambua, 8(3).
Nordin, M. Z. F. bin. (2012). Analisis Wacana Prinsip Kesantunan Berbahasa dalam Al-quran dan Al-Hadits. In M. Maros, M. F. Jaafar, & M. Yusof (Eds.), Prinsip dan Aplikasi Kesantunan Berbahasa (pp. 43–62). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nuraini, O., Sumarwati, & Setiawan, B. (2017). Strategi Kesantunan Bahasa dalam Debat Perdana Pemilihan Gubernur dan Wakil Gubernur DKI Jakarta Tahun 2017. Linguistik: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 2(1), 114–129. https://doi.org/10.31604/linguistik.v2i1.114-129
Nurhayati, D., & Hendaryan, R. (2017). Kesantunan berbahasa pada tuturan siswa SMP. Jurnal Literasi, 1(2), 1–8.
Nurjamily, W. O. (2015). Kesantunan Berbahasa Indonesia dalam Lingkungan Keluarga (Kajian Sosiopragmatik). Jurnal Humanika, 3(15), 1–18. Retrieved from http://ojs.uho.ac.id/index.php/HUMANIKA/article/view/608
Pramujiono, A. (2011). Representasi Kesantunan Positif-Negatif Brown dan Levinson dalam Wacana Dialog di Televisi. Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia (KIMLI), 2, 43–72. https://doi.org/10.26555/bahastra.v33i2.2717
Pratama, O. P. (2017). Kesantunan Berbahasa: Prosa Biografi Kisah Nabi Yusuf dalam Al-Qur’an (UIN Syarif Hidayatullah). Retrieved from http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/41634/1/Oka Putra Pratama_Kesantunan Berbahasa Prosa Biografi Kisah Nabi Yusuf Dalam al-Qur%27an.pdf
Rahardi, K. (2005). Pragmatik: Kesantunan Impratif Bahasa Indonesia. Jakarta: Erlangga.
Rahmiati. (2017). Analisis kesantunan berbahasa mahasiswa uin alauddin makassar dalam berkomunikasi dengan dosen. Al-Daulah, 6(1), 164–177.
Rama, E. N. (2017). Analisis Kesantunan Berbahasa dalam Wacana Humor di Internet (Tinjauan Pragmatik). Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1(2), 17–26. Retrieved from https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jpbsi/article/view/20226
Riana, R., Setiadi, S., & Pratamanti, E. D. (2016). Kesantunan Berbahasa Sebagai Sebuah Strategi untuk Mempersuasikan Promosi Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Pariwisata Indonesia (Stiepari) Semarang. Jurnal Dinamika Sosial Budaya, 18(2), 274–283. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
Rusminto, N. E. (2012). Analisis Wacana Sebuah Kajian Teoritis dan Praktis. Bandar Lampung: Universitas Lampung Press.
Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basic of Qualitative Research; Grounded Theory, Prosedures, and Techniques. California: Sage Publications.
Suntoro. (2019). Kesantunan Berbahasa Mahasiswa pada Dosen dalam Wacana Komunikasi Whatsapp di STABN Sriwijaya. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(1), 39–46.
Verhaar, J. W. M. (1992). Pengantar Linguistik. Yogyakarta: UGM Press.
Wulandari, B. (2015). Kesantunan Berbahasa dalam Wacana Humor Politik pada Pilpres 2014 di Akun Twitter @CapresJokes. Jurnal Ilmiah Edukasi & Sosial, 6(1), 12–22.
Yusri, Handayani, Y., & Riskawati. (2012). Representasi Tindak Tutur Calon Gubernur Sulawesi Selatan: Analisis Wacana Kesopanan Berbahasa. Makara, Sosial Humaniora, 16(2), 116–122. https://doi.org/10.7454/mssh.v16i2.22
Aini, Q., Sumarlam, & Djatmika. (2018). Fungsi Kepatuhan Maksim Prinsip Kesantunan Pada Komentar Berita Di Fanspage Facebook Merdeka.Com. Kandai, 14(1), 31–44. https://doi.org/10.26499/jk.v14i1.575
Al-Khatib, M. A. (2012). Politeness in the Holy Quran: A sociolinguistic and pragmatic perspective. Intercultural Pragmatics, 9(4), 479–509. https://doi.org/10.1515/ip-2012-0027
Alhamidi, W. Z., Purnanto, D., & Djatmika. (2019). Sppech Act and Politeness Strategy of Rasulullah Muhammad Saw on The Book of Hadith Bukhari. English Language and Literature International Conference (ELLiC Proceedings, 3, 334–342.
Arnawa, N., Gunartha, I. W., & Sadwika, I. N. (2018). Pragma-Gramatikal Kesantunan Hegemonis Bahasa Bali Dalam Awig-Awig. Bahasa Dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni Dan Pengajarannya, 46(2), 143–152. https://doi.org/10.17977/um015v46i22018p143
Basuki, R. (2015). Kesantunan berbahasa dalam wacana interaksi komunikasi di lingkungan universitas bengkulu. BAHTERA : Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra, 14(1), 16–25.
Brown, G., & Yulle, G. (1996). Analisis Wacana (I. Sutikno, ed.). Jakarta: Gramedia-Pustaka Utama.
Cahyaningrum, F. (2018). Kesantunan Berbahasa Siswa dalam Konteks Negosiasi di Sekolah Menengah Atas. Jurnal Pena Indonesia, 4(1), 1--23. Retrieved from http://journal.unesa.ac.id/index.php/jp
Chamalah, E. (2012). Analisis Kesantunan Berbahasa dalam Wacana SMS Pembaca di Surat Kabar Suara Merdeka dan Radar Tegal. Majalah Ilmiah Sultan Agung, 50(128), 33–53.
Fraser, B. (1990). Perspective and Politeness. Journal of Pragmatics, 14(2), 219–236. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90081-N
Gunawan, F. (2013). Wujud Kesantunan Berbahasa Mahasiswa Terhadap Dosen di STAIN Kendari: Kajian Sosiopragmatik. Jurnal Arbitrer, 1(1), 8–18. https://doi.org/10.25077/ar.1.1.8-18.2013
Hasjim, N. (2013). Kesantunan Berbahasa dalam Islam. Publikasi Ilmiah UMS, 325–353.
Inayati, I. (2017). Kesantunan Berbahasa Indonesia dalam Lingkungan Multietnis Language Training Centre (LTC) Universitas Kristen Satya Wacana (UKSW) Salatiga. Jalabahasa, 13(1), 31–38. https://doi.org/10.36567/jalabahasa.v13i1.42
Khitam, J. (2016). التداولية: أصولها واتجاهتها. Oman: Dar Kunuz el-Ma’rifah li el-Nasyr wa el-Tauzi’.
Kholik. (2016). Analisis tindak tutur kesantunan pedagang dan pembeli di Pasar Gotong Royong Probolinggo. Jurnal Pusaka Media Kajian Dan Pemikiran Islam, 8, 1–13. Retrieved from http://ejournal.alqolam.ac.id/index.php/jurnal_pusaka/article/view/83
Kusno, A. (2014). Kesantunan Bertutur oleh Orang Tua Kepada Anak di Lingkungan Rumah Tangga. Dinamika Ilmu, 14(1), 13--26.
Leech, G. N. (1983). The Principles of Pragmatics (M. D. D. Oka, ed.). Jakarta: Universitas Indonesia Press.
Manupraba, W. (2019). TafsirQ.com. Retrieved from https://tafsirq.com
Markhamah, & Sabardila, A. (2013). Kesantunan Berbahasa: Perspektif Terjemahan al-Quran dan Hadis. Seminar Nasional Magister Pengkajian Bahasa, 260–288. Surakarta: UMS.
Mawene, A., & Setiawati, E. (2011). Kesantunan Berbahasa dalam Sistem Layanan Pesan Singkat: Analisis Wacana Interaksi Antara Mahasiswa dan Dosen Universitas Cenderawasih. Jurnal Artikulasi, 12(2), 830–846.
Nisja, I. (2009). Kesantunan Berbahasa dalam Berdiskusi Mahasiswa Jurusan Bahasa Indonesia Semester III Tahun 2007-2008 Ummy Solok. Jurnal Ilmiah Tambua, 8(3).
Nordin, M. Z. F. bin. (2012). Analisis Wacana Prinsip Kesantunan Berbahasa dalam Al-quran dan Al-Hadits. In M. Maros, M. F. Jaafar, & M. Yusof (Eds.), Prinsip dan Aplikasi Kesantunan Berbahasa (pp. 43–62). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nuraini, O., Sumarwati, & Setiawan, B. (2017). Strategi Kesantunan Bahasa dalam Debat Perdana Pemilihan Gubernur dan Wakil Gubernur DKI Jakarta Tahun 2017. Linguistik: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 2(1), 114–129. https://doi.org/10.31604/linguistik.v2i1.114-129
Nurhayati, D., & Hendaryan, R. (2017). Kesantunan berbahasa pada tuturan siswa SMP. Jurnal Literasi, 1(2), 1–8.
Nurjamily, W. O. (2015). Kesantunan Berbahasa Indonesia dalam Lingkungan Keluarga (Kajian Sosiopragmatik). Jurnal Humanika, 3(15), 1–18. Retrieved from http://ojs.uho.ac.id/index.php/HUMANIKA/article/view/608
Pramujiono, A. (2011). Representasi Kesantunan Positif-Negatif Brown dan Levinson dalam Wacana Dialog di Televisi. Kongres Internasional Masyarakat Linguistik Indonesia (KIMLI), 2, 43–72. https://doi.org/10.26555/bahastra.v33i2.2717
Pratama, O. P. (2017). Kesantunan Berbahasa: Prosa Biografi Kisah Nabi Yusuf dalam Al-Qur’an (UIN Syarif Hidayatullah). Retrieved from http://repository.uinjkt.ac.id/dspace/bitstream/123456789/41634/1/Oka Putra Pratama_Kesantunan Berbahasa Prosa Biografi Kisah Nabi Yusuf Dalam al-Qur%27an.pdf
Rahardi, K. (2005). Pragmatik: Kesantunan Impratif Bahasa Indonesia. Jakarta: Erlangga.
Rahmiati. (2017). Analisis kesantunan berbahasa mahasiswa uin alauddin makassar dalam berkomunikasi dengan dosen. Al-Daulah, 6(1), 164–177.
Rama, E. N. (2017). Analisis Kesantunan Berbahasa dalam Wacana Humor di Internet (Tinjauan Pragmatik). Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 1(2), 17–26. Retrieved from https://journal.unnes.ac.id/sju/index.php/jpbsi/article/view/20226
Riana, R., Setiadi, S., & Pratamanti, E. D. (2016). Kesantunan Berbahasa Sebagai Sebuah Strategi untuk Mempersuasikan Promosi Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Pariwisata Indonesia (Stiepari) Semarang. Jurnal Dinamika Sosial Budaya, 18(2), 274–283. https://doi.org/10.1017/CBO9781107415324.004
Rusminto, N. E. (2012). Analisis Wacana Sebuah Kajian Teoritis dan Praktis. Bandar Lampung: Universitas Lampung Press.
Strauss, A., & Corbin, J. (1990). Basic of Qualitative Research; Grounded Theory, Prosedures, and Techniques. California: Sage Publications.
Suntoro. (2019). Kesantunan Berbahasa Mahasiswa pada Dosen dalam Wacana Komunikasi Whatsapp di STABN Sriwijaya. Jurnal Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 4(1), 39–46.
Verhaar, J. W. M. (1992). Pengantar Linguistik. Yogyakarta: UGM Press.
Wulandari, B. (2015). Kesantunan Berbahasa dalam Wacana Humor Politik pada Pilpres 2014 di Akun Twitter @CapresJokes. Jurnal Ilmiah Edukasi & Sosial, 6(1), 12–22.
Yusri, Handayani, Y., & Riskawati. (2012). Representasi Tindak Tutur Calon Gubernur Sulawesi Selatan: Analisis Wacana Kesopanan Berbahasa. Makara, Sosial Humaniora, 16(2), 116–122. https://doi.org/10.7454/mssh.v16i2.22
Downloads
Published
11-06-2020
Issue
Section
Artikel
License
The requirements that must be met by the author are as follows:
- The author saves the copyright and gives the journal simultaneously with the license under Creative Commons Attribution License which permits other people to share the work by stating that it is firstly published in this journal.
- The author can post their work in an institutional repository or publish it in a book by by stating that it is firstly published in this journal.
- The author is allowed to post their work online (for instance, in an institutional repository or their own website) before and during the process of delivery. (see Open Access Effect).
How to Cite
Tahlīl al-Khitāb at-Tahdzīb al-Lughawi fi Āyāt al-Ad’iyyah (Dirāsah Tadāwuliyah Qur’āniyyah): Discourse Analysis of Language Politeness in Prayer Verses (Pragmatic Study of the Qur’an). (2020). Taqdir, 6(1), 19-30. https://doi.org/10.19109/taqdir.v6i1.5735
