Analisis Citraan Pada Terjemahan Novel Al-Fatá al-ladhi Absara Lawnu al-Hawa: Tinjauan Stilistika
Bilah Samping Artikel
Diterbitkan:
Dec 23, 2023
Kata Kunci:
Abdo Wazen, Analisis Cerita, Citraan, Stilistika, Terjemahan
Isi Artikel Utama
Abstrak
Permasalahan yang dikaji dalam penelitian ini adalah bentuk citraan pada Terjemahan novel Al-Fatá al-ladhi Absara Lawnu al-Hawa. Tujuan penelitian ini adalah mendeskripsikan bbentuk citraan pada Terjemahan novel Al-Fatá al-ladhi Absara Lawnu al-Hawa. Metode pengumpulan data yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode studi pustaka dan teknik catat. Metode analisis data yang digunakan adalah metode deskriptif analitik. Hasil analisis data disajikan secara informal. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam terjemahan novel Al-Fatá al-ladhi Absara Lawnu al-Hawa terdapat tujuh citraan yaitu citraan penglihatan, pendengaran, gerak, pencecapan, intelektual, perasaan, perabaan.
Berdasarkan hasil penganalisisan data, ditemukan 7 jenis citraan, dengan rincian 88 citraan penglihatan, 78 citraan pendengaran, 97 citraan gerak, 23 citraan intelektual, 3 citraan pengecapan, 102 citraan perasaan, 43 citraan perabaan dan 1 data citraan perasaan. Citraan-citraan ini memberikan warna tersendiri pada karya sastra novel yang menjadikannya semakin indah.
Berdasarkan hasil penganalisisan data, ditemukan 7 jenis citraan, dengan rincian 88 citraan penglihatan, 78 citraan pendengaran, 97 citraan gerak, 23 citraan intelektual, 3 citraan pengecapan, 102 citraan perasaan, 43 citraan perabaan dan 1 data citraan perasaan. Citraan-citraan ini memberikan warna tersendiri pada karya sastra novel yang menjadikannya semakin indah.
Rincian Artikel
Cara Mengutip
Ismail, A. R., Wahyudi, A., Asnania, A. P., Satori, A., Nurhuda, Z., & Suparno, D. (2023). Analisis Citraan Pada Terjemahan Novel Al-Fatá al-ladhi Absara Lawnu al-Hawa: Tinjauan Stilistika. Kitabina: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 4(02), 77-87. https://doi.org/10.19109/kitabina.v4i02.18480
Bagian
Articles
Artikel ini berlisensiCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
_.png){kind=icon}
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- • Author retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Attribution-ShareAlike 4.0 International . that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- • Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- • Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work
Cara Mengutip
Ismail, A. R., Wahyudi, A., Asnania, A. P., Satori, A., Nurhuda, Z., & Suparno, D. (2023). Analisis Citraan Pada Terjemahan Novel Al-Fatá al-ladhi Absara Lawnu al-Hawa: Tinjauan Stilistika. Kitabina: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 4(02), 77-87. https://doi.org/10.19109/kitabina.v4i02.18480
Referensi
Febrianti, Anggi, Silva Caesarani Destiana, dan Moch Ichsan Nugraha. “Analisis Majas Dan Citraan Pada Puisi ‘Bawa Saja Aku’ Karya Heri Isnaini Dengan Pendekatan Stilistika.” Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa 1, no. 1 (29 Juni 2022): 28–34. https://doi.org/10.55606/jurribah.v1i1.132.
Halimatussa’dyah, Sutejo, dan Edy Suprayitno. “Tampilan Membedah Citraan Novel Bidadari Bermata Bening Karya Habiburrahman Elshirazy.” Jurnal LEKSIS 1, no. 2 (Oktober 2021). https://jurnal.stkippgriponorogo.ac.id/index.php/Leksis/article/view/116/134.
Hidayati, Nurul, dan Heri Suwignyo. “Citraan Pada Novel Fantasi Nataga the Littledragon Karya Ugi Agustono.” BASINDO Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya 1, no. 1 (April 2017). http://journal2.um.ac.id/index.php/basindo/article/view/698/433.
Ulfayani, Maria, Abdul Muttalib, dan Aco Nasir. “Analisis Citraan Pada Terjemahan Film Frozen Suatu Tinjauan Stilistika.” Journal Peqguruang, Conference Series, 3, no. 2 (November 2021)
Halimatussa’dyah, Sutejo, dan Edy Suprayitno. “Tampilan Membedah Citraan Novel Bidadari Bermata Bening Karya Habiburrahman Elshirazy.” Jurnal LEKSIS 1, no. 2 (Oktober 2021). https://jurnal.stkippgriponorogo.ac.id/index.php/Leksis/article/view/116/134.
Hidayati, Nurul, dan Heri Suwignyo. “Citraan Pada Novel Fantasi Nataga the Littledragon Karya Ugi Agustono.” BASINDO Jurnal Kajian Bahasa, Sastra Indonesia, dan Pembelajarannya 1, no. 1 (April 2017). http://journal2.um.ac.id/index.php/basindo/article/view/698/433.
Ulfayani, Maria, Abdul Muttalib, dan Aco Nasir. “Analisis Citraan Pada Terjemahan Film Frozen Suatu Tinjauan Stilistika.” Journal Peqguruang, Conference Series, 3, no. 2 (November 2021)