Wanita Karir dalam Surah al-Ahzab Ayat 33: Analisis Perspektif Qur’an: a Reformist Translation Karya Edip Yuksel
Main Article Content
Abstract
Penelitian ini bertujuan menganalisis tafsir surah al-Ahzab ayat 33 dalam karya The Qur’an: A Reformist Translation oleh Edip Yuksel, dengan fokus pada pemahaman peran wanita dalam dunia karir. Metode yang digunakan adalah kualitatif dengan jenis studi pustaka, yang mencakup pengumpulan, pembacaan, pencatatan, dan pengelolaan bahan penelitian. Hasil penelitian menunjukkan bahwa menurut Yuksel, tafsir tradisional yang mengharuskan wanita tetap di rumah perlu diperbarui. Ia menafsirkan ayat 33 dari surah al-Ahzab dengan penekanan pada penghormatan terhadap martabat wanita, bukan pembatasan peran mereka dalam ranah domestik. Dalam konteks kontemporer, di mana wanita berperan aktif dalam berbagai sektor kehidupan, tafsir ini memungkinkan wanita untuk berkarir dengan tetap mempertahankan prinsip moral, etika, dan tanggung jawab sosial yang sesuai dengan ajaran Islam. Penelitian ini penting dalam memperkenalkan perspektif reformis yang relevan dengan perkembangan zaman, memperluas pemahaman tentang peran wanita dalam masyarakat modern, serta mendukung kesetaraan gender. Selain itu, penelitian ini berkontribusi pada pengembangan tafsir yang lebih inklusif, menjembatani teks klasik dengan realitas sosial masa kini, dan mendorong interpretasi yang lebih sesuai dengan konteks kontemporer.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work
How to Cite
References
Afwan, Muhammad Muhsin, ‘Posisi Ideal Wanita Karir Dalam Rumah Tangga Perspektif Al-Qur’an (The Ideal Position of Karir Women in the Household From the Perspective of Al-Qur ’ An)’, Al-Hikmah : Jurnal Agama Dan Ilmu Pengetahuan, 22.1 (2025), 17–27
Alfansuri, Muhammad Ridho, ‘Perempuan Karier Perspektif Al-Qur’an (Studi Atas Penafsiran Sayyid Quthb Dalam Kitab Fî Zhilal Al-Qur’an)’, 2024
Alfiani, Nizal, Jafar Ahiri, and Murniati, ‘Peran Ibu Rumah Tangga Dalam Membantu Pendapatan Keluarga’, Jurnal Online Program Studi Pendidikan Ekonomi, 9.2 (2024), 1091–1103
Aulia Widya Ananda, Syifa, Widad ALfiyah Zayyan, and Imamul Arifin, ‘Pandangan Islam Tentang Wanita Karir Dan Ibu Rumah Tangga Dalam Bingkai Keluarga Dan Masyarakat’, Profetika: Jurnal Studi Islam, 22.2 (2021), 347–356
Dimyati, Salsabila Husna, ‘Konsep Wanita Karier Dalam Q.s Al-Ahzab Ayat 33 Perspektif Tafsir Al-Misbah’, 2022
Fadhli, Lukman, ‘Studi Kritis Atas Qur’an: A Reformist Translation’, Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Quran Dan Hadis, 53.2 (2015), 181–202
Fatakh, Abdul, ‘Wanita Karir Dalam Tinjauan Hukum Islam’, Mahkamah : Jurnal Kajian Hukum Islam, 3.2 (2018), 158
Fazlul, Rahman, ‘Otoritas Pemaknaan Kitab Suci: Problematika Pemikiran Edipyuksel Dalam “Qur’an: A Reformist Translation”’, Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Quran Dan Hadis, 15.2 (2020), 299–316
Hawa, Siti, Zakaria Husin Lubis, and Kasis Darmawan, ‘Eksistensi Wanita Karier Perspektif Al-Qur’an (Studi Pendekatan Gender Riffat Hasan)’, Madani Institute | Jurnal Politik, Hukum, Pendidikan, Sosial Dan Budaya, 13.1 (2022), 73–84
Iqbal, Lalu Muhammad, Ami Pratama, and Sulis Pratiwi, ‘Wanita Karir Menurut Mufassir (Analisis Terhadap Surah Al-Ahzab Ayat 33 Perspektif Ibnu Katsir)’, An-Nahdlah: Jurnal Pendidikan Islam, 4.2 (2024), 562–73
Iwanebel, Fejrian Yazdajird, ‘Pemaknaan Al-Din Dan Al-Islam Dalam Qur’an A Reformist Translation’, Mutawatir : Jurnal Keilmuan Tafsir Hadis, 7.2 (2017), 263–283
Iwanebel, Fejrian Yazdajird, and Iffah, ‘The Development of Methodology and Islamic Discourse in Contemporary Western Translations of the Qur’an’, QOF : Jurnal Studi Al-Qur’an Dan Tafsir, 8.1 (2024), 93–110
Karimuddin, ‘WANITA KARIR DALAM PANDANGAN ISLAM’, Jurnal Al-Fikrah Jurnal Hukum,Pendidikan Dan Dakwah STAI Al-Aziziyah, 10.1 (2014), 1–201
Khomeini, Ahmad, Kedudukan Wanita Dalam Pandangan Imam Khomeini (Jakarta: Pustaka Lentera, 2010)
Mahakertha, Pande Putu Herry Kresnayuda, and Ni Nyoman Yuliarmi, ‘Analisis Pengaruh Faktor Sosial Ekonomi Terhadap Keputusan Ibu Rumah Tangga Untuk Bekerja Di Desa Pemogan’, Ekonomi Pembangunan Universitas Udayana, 8.9 (2019), 2009–2039
Minarni, Hendra Yulia Rahman, and M. Thohar Al-Abza, ‘Strategi Dalam Menjaga Keharmonisan Rumah Tangga Perspektif Hukum Islam : Studi Wanita Karir Di Merauke’, Syariati : Jurnal Stud Al-Qur’an Dan Hukum, x.01 (2024), 50–52
Muyasaroh, and Anggi Sapitri, ‘Peran Wanita Karir Dalam Pembentukkan Keluarga Sakinah Mawaddah Warahmah’, TAUJIH: Jurnal Pendidikan Islam, 14.2 (2021), 53–76
Nabawiyah, Habsatun, ‘Model Terjemahan Para Reformist Dalam Buku Quran : A Reformist Translation’, Al Bayan : Jurnal Ilmu AL - Qur’an Dan Hadits, 5.2 (2022), 1–23
Nafisah, Siti Laelatu, and Reza Fandana, ‘Kebolehan Wanita Berkarir Dalam Perspektif Al-Qur’an (Studi Tafsir Al-Misbah Karya Quraish Shihab)’, TAFAKKUR : Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 5.1 (2024), 31–44
Pikaditha, Lintang Abel, ‘Pengalaman Perempuan Muda Dalam Menjalankan Peran Ganda Di Gresik Kecamatan Driyorejo Dalam Perspektif Feminis Liberal’, Jurnal Neo Societal, 10.2 (2025), 134–143
Qutb, Sayyid, Tafsir Fi Zhilalil Qur’an (Indonesia Version) Surah Al-Ahzab Ayat 33, 2015
Rahmi, Yulia, ‘Hermeneutika Edip Yuksel Dalam Quran : A Reformist Translation’, FUADUNA: Jurnal Kajian Keagamaan Dan Kemasyarakatan, 1.1 (2017), 109–22
RI, Al-Qur’an Kementerian Agama, Al-Qur’an Dan Terjemah (Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an, 2022)
Rosydiana, Wildan Novia, ‘Wanita Karier Dalam Perspektif Gender Dan Hukum Islam’, Journal of Gender And Social Inclusion In Muslim Societes, 4.1 (2023), 39–51
Shihab, M. Quraish, Al-Mishbah: Pesan, Kesan, Dan Keserasian Al-Qur’an (Jilid 11 Surah Al-Ahzab Ayat 33). Jakarta: Lentera Hati Group, 2002.
Stefanie, Angelia, Grace Mariska, Vicky Michelle Tandiamal, Rani Ivanka Sabar Silitonga, “Kesetaraan Gender Dalam Rumah Tangga Untuk Wanita Karir”, Lentera Pancasila: Jurnal Riset Hukum dan Pancasila 4, no. 1 (2013): 65-76.
Suryani, ‘Peran Ibu Rumah Tangga Dalam Mennamkan NIlai-Nilai Pendidikan Agama Islam Pada Anak’, Fitrah : Jurnal Studi Pendidikan, 11.1 (2020), 35–50
Ulummudin, ‘Analisis Penafsiran Terhadap Q.S Al-Ma’Idah: 38 Dalam Qur’an: A Reformist Translation’, QOF : Jurnal Studi Al-Qur’an Dan Tafsir, 3.2 (2019), 147–49
Wahyuni, Yuni, ‘Wanita Karir Dalam Surah Al-Ahzab Ayat 33 (Aplikasi Teori Hermeneutika Jeorge J.E Gracia)’, At-Tahfidz: Jurnal Ilmu Al-Qur’an Dan Tafsir, 5.1 (2023), 49–61
Yuksel, Edip, Layth Saleh Al-Shaiban, and Martha Schulte-Nafeh, The Quran: A Reformist Translation (United State of America: Brainbow Press, 2007)
Zulfa, Indiana, ‘Characteristics of the Ideal Muslim Woman From the Perspective of Edip Yuksel, ET.AL in the Qur’an : A Reformist Translation’, Thesis, 2023, 54–64.
Zulfikar, Eko. “Peran Perempuan Dalam Rumah Tangga Perspektif Islam: Kajian Tematik Dalam Alquran Dan Hadis”, Diya Al-Afkar: Jurnal Studi al-Quran dan al-Hadis 7, no. 1 (2019): 79-100.